1 00:01:03,999 --> 00:01:08,099 Castafiore Emerald - Osa 1 2 00:01:19,100 --> 00:01:19,853 Katso kapteeni! 3 00:01:19,860 --> 00:01:22,679 Ensimmäinen harakka. - Ah, kyllä! 4 00:01:22,880 --> 00:01:24,395 Kevät on ehdottomasti täällä! 5 00:01:24,641 --> 00:01:26,892 Kukat kukkivat, linnut laulaa! 6 00:01:27,141 --> 00:01:30,059 Täytä vain keuhkosi maan makea tuoksu! 7 00:01:31,742 --> 00:01:34,797 Suoraan sanottuna, kapteeni, ei tuoksuu niin makealta minusta. 8 00:01:34,843 --> 00:01:36,140 Olet oikeassa... 9 00:01:37,041 --> 00:01:38,949 Ei ihme...! 10 00:01:38,984 --> 00:01:40,419 Se on kaupungin kaatopaikka siellä! 11 00:01:40,663 --> 00:01:43,177 Rakkuloitavia naarmuja! Siellä on ihmisiä telttailemassa! 12 00:01:43,784 --> 00:01:46,582 - He ovat mustalaisia! - Kuinka he voivat sietää sitä hajua? 13 00:01:48,265 --> 00:01:50,381 Se kuulostaa lapsen itkemiseltä. 14 00:01:55,366 --> 00:01:56,898 Voi ei! Luulen, että hän on loukkaantunut! 15 00:01:59,087 --> 00:02:00,115 Köyhä lapsi! 16 00:02:01,587 --> 00:02:03,782 Älä pelkää! sinä pärjäät. 17 00:02:04,027 --> 00:02:05,700 Tule, etsitään äitisi! 18 00:02:11,388 --> 00:02:12,185 Mama! 19 00:02:12,389 --> 00:02:13,344 Miarka! 20 00:02:13,589 --> 00:02:15,686 - Hei kaikki! - Hei! 21 00:02:16,009 --> 00:02:17,325 Löysimme hänet metsästä. 22 00:02:17,370 --> 00:02:19,185 Hän loukkaantui, joten toimme hänet kotiin. 23 00:02:19,430 --> 00:02:21,546 Olet kiltti mies. 24 00:02:21,790 --> 00:02:27,160 Kerron omaisuutesi puolestasi. ... Risti käteni hopealla... 25 00:02:27,271 --> 00:02:29,501 En usko noihin juttuihin! Päästä irti kädestäni! 26 00:02:34,812 --> 00:02:39,232 - Mitä sinä näet? Näen uuden auton... ja... Aahh!... 27 00:02:39,833 --> 00:02:42,072 Ja vierailu isolta 28 00:02:42,074 --> 00:02:45,462 ulkomaalaisen naisen kanssa vaaleat hiukset ja... 29 00:02:47,194 --> 00:02:50,187 Aahh!...paljon koruja! 30 00:02:52,115 --> 00:02:52,911 Oho...? 31 00:02:53,155 --> 00:02:55,192 Kamala katastrofi! 32 00:02:55,436 --> 00:02:56,630 Mikä kauhea katastrofi? 33 00:02:56,876 --> 00:02:59,948 Jalokivet ovat poissa! Kadonnut! 34 00:03:00,197 --> 00:03:01,026 Mennyt minne? 35 00:03:01,277 --> 00:03:04,872 Hieman hopeaa ja kerron lisää... 36 00:03:07,237 --> 00:03:08,751 Mumbo Jumbo! 37 00:03:08,958 --> 00:03:10,630 No... lähdetään! 38 00:03:10,838 --> 00:03:14,387 Mutta ota neuvoni ja leiri vähän paikka muualle! Täällä on epäterveellistä! 39 00:03:14,738 --> 00:03:17,114 Luuletko, että olemme täällä koska pidämme siitä? 40 00:03:17,359 --> 00:03:19,593 Luuletko, että haluamme elää kaikessa tässä saastassa? 41 00:03:19,840 --> 00:03:22,194 Tämä on poliisin ainoa paikka antaisi meille mahdollisuuden leiriytyä. 42 00:03:22,760 --> 00:03:26,151 Rakkuloitavia naarmuja! Vaadin, että muutat heti! 43 00:03:26,601 --> 00:03:27,616 Siellä on iso niitty... 44 00:03:27,661 --> 00:03:29,497 Marlinspike Hallin vieressä. 45 00:03:29,501 --> 00:03:32,311 Se on minun omaisuuttani, joten voit muuttaa siellä aina kun haluat, ok? 46 00:03:32,862 --> 00:03:33,711 Kiitos! 47 00:03:45,603 --> 00:03:46,922 Professori Calculus! 48 00:03:49,204 --> 00:03:50,114 Oletko kunnossa? 49 00:03:50,364 --> 00:03:53,003 Kyllä, todellakin. Pudotin melko korkealta. 50 00:03:53,504 --> 00:03:54,763 Se hämmentynyt askel! 51 00:03:54,965 --> 00:03:55,954 Nestor! 52 00:03:56,685 --> 00:03:57,640 Kyllä, herra? 53 00:03:58,085 --> 00:03:59,318 Soititko muuraajalle? 54 00:03:59,866 --> 00:04:03,036 Kyllä, herra. Hän lupasi olla täällä aamulla. 55 00:04:10,007 --> 00:04:12,283 Etkö koskaan arvaa, keneltä tämä kirje on? 56 00:04:12,528 --> 00:04:13,483 Luovutan. 57 00:04:13,728 --> 00:04:15,400 Bianca Castafiore! 58 00:04:16,308 --> 00:04:19,247 Aah...! Rakas vanha milanolainen satakieli. 59 00:04:19,589 --> 00:04:21,047 Hän saapuu tänään. 60 00:04:22,689 --> 00:04:23,518 Castafiore! 61 00:04:24,089 --> 00:04:25,808 Tässä? Tänään? 62 00:04:26,410 --> 00:04:27,638 Ahaha... sinä vitsailet! 63 00:04:28,090 --> 00:04:29,244 Ei! Olen tosissani! 64 00:04:29,751 --> 00:04:31,407 Hän sanoo tarvitsevansa muutaman päivän lepo. 65 00:04:31,810 --> 00:04:33,249 Tässä! Lue itse. 66 00:04:33,491 --> 00:04:34,719 Bla, bla, bla... 67 00:04:35,211 --> 00:04:37,328 Rakkuloitavia naarmuja! Se on totta! 68 00:04:38,332 --> 00:04:39,409 Katastrofi! 69 00:04:39,852 --> 00:04:41,609 Onnettomuus! Mullistus! 70 00:04:42,013 --> 00:04:44,202 Siinä on pieni P.S. sinulle. 71 00:04:44,853 --> 00:04:47,891 "Ystävällisin terveisin kapteeni Bartockille. " 72 00:04:49,294 --> 00:04:52,650 Kolja, Signore Castoroili! 73 00:04:53,495 --> 00:04:54,574 Kolja! 74 00:04:55,155 --> 00:04:56,349 Nestor! 75 00:04:57,935 --> 00:04:58,940 Sir? 76 00:04:58,975 --> 00:05:02,371 Pakkaa laukkuni heti! Minun täytyy pysyä poissa kotoa tunnin kuluttua! 77 00:05:02,615 --> 00:05:04,652 Kyllä, herra. 78 00:05:05,976 --> 00:05:08,691 Kaikki kädet kannella! Hylkää laiva! 79 00:05:08,896 --> 00:05:09,986 Minne olet menossa? 80 00:05:09,937 --> 00:05:12,246 Missä tahansa päästä siitä pois elävän syklonin polku! 81 00:05:14,817 --> 00:05:15,807 Kapteeni! Oletko kunnossa? 82 00:05:16,359 --> 00:05:19,251 Miljardeja rakkuloita sinisiä naarmuja! 83 00:05:19,558 --> 00:05:20,528 Onko mitään rikki? 84 00:05:20,739 --> 00:05:23,128 Ei! Auta minua vain ylös! 85 00:05:28,100 --> 00:05:30,010 Sinulla on paha nyrjähdys siellä! 86 00:05:30,220 --> 00:05:32,290 Sinun täytyy pysyä poissa tästä jalasta vähintään kaksi viikkoa... 87 00:05:32,801 --> 00:05:33,650 Kaksi viikkoa! 88 00:05:34,161 --> 00:05:35,772 Mutta minä lähden tänään matkalle! 89 00:05:36,021 --> 00:05:39,173 Oh... ei tule kysymykseenkään. Olet onnekas, ettei jalka ole katkennut. 90 00:05:39,722 --> 00:05:41,777 Joo... todella onnea!? 91 00:05:42,122 --> 00:05:43,550 Ja toinen neuvoni on, 92 00:05:43,603 --> 00:05:45,891 korjaa se vaihe! Hyvää päivää! 93 00:05:46,783 --> 00:05:49,297 Jos tämä on onnea, anna minulle katastrofi! 94 00:05:50,663 --> 00:05:52,522 Arvaa kuka...? 95 00:05:53,464 --> 00:05:54,843 Katastrofi! 96 00:05:55,085 --> 00:05:57,219 Rakas kapteeni Fatstock! 97 00:05:57,725 --> 00:05:59,780 Kuinka jumalallista nähdä sinut taas... 98 00:06:00,225 --> 00:06:02,540 Miten... kuinka pääsit sisään? 99 00:06:02,785 --> 00:06:04,218 Tintin päästi meidät sisään. 100 00:06:04,465 --> 00:06:08,141 Signora Castafiore saapui juuri kun lääkäri lähti. 101 00:06:09,026 --> 00:06:10,176 Misericorda! 102 00:06:10,426 --> 00:06:12,099 Mitä sinulle on tapahtunut? 103 00:06:12,347 --> 00:06:14,178 Nyrjäsin nilkkani. 104 00:06:14,908 --> 00:06:17,342 Päästä meidät sisään? Mitä tarkoitat... meitä? 105 00:06:17,648 --> 00:06:20,666 Miksi... Irma, piikani, joka matkustaa aina kanssani. 106 00:06:21,209 --> 00:06:22,661 Ja Igor Wagner... 107 00:06:23,108 --> 00:06:23,978 minun säestäjä... 108 00:06:24,529 --> 00:06:26,299 kenen täytyy ilmeisesti... 109 00:06:27,030 --> 00:06:28,422 seuraa minua! 110 00:06:28,510 --> 00:06:30,582 Signora... saanko esitellä ystävämme... 111 00:06:30,590 --> 00:06:31,985 Professori Cuthbert Calculus. 112 00:06:32,410 --> 00:06:36,008 Voi... kuinka jännittävää 113 00:06:36,011 --> 00:06:37,720 tavata mies, joka tekee 114 00:06:37,831 --> 00:06:40,504 kaikki nuo rohkeat nousut ilmapalloissa! 115 00:06:41,452 --> 00:06:44,461 Signora, se on harvinainen ilo 116 00:06:44,472 --> 00:06:46,665 tavata niin upea taiteilija... 117 00:06:48,813 --> 00:06:51,511 joiden maalaukset ovat niin hienovaraisia 118 00:06:51,513 --> 00:06:53,584 renderöity. Niin harmonista! 119 00:06:54,033 --> 00:06:56,871 Todellisia maamerkkejä taiteen historiassa. 120 00:06:57,314 --> 00:06:59,666 Olen syvästi kunnioitettu. 121 00:06:59,755 --> 00:07:00,988 minä... ee... 122 00:07:01,315 --> 00:07:05,103 Irma, missä on pieni lahja kapteeni Drydockille? 123 00:07:05,356 --> 00:07:06,071 Esittää? 124 00:07:06,315 --> 00:07:07,988 Tässä se on, Signora... 125 00:07:08,636 --> 00:07:09,635 Kiitos, Irma. 126 00:07:09,996 --> 00:07:13,592 Tiedän "vanhan merimiehen" kaltaisen tunnet itsesi usein hyvin yksinäiseksi. 127 00:07:14,136 --> 00:07:16,909 Joten toin tämän kauniin pollyn pitääkseni seuraa... 128 00:07:21,838 --> 00:07:23,510 Kuplivat rummut! 129 00:07:23,999 --> 00:07:29,090 Minä... ö... minä... ö! Eli... 130 00:07:29,200 --> 00:07:30,739 Mikä ihastuttava yllätys! 131 00:07:31,040 --> 00:07:33,238 Mikään ei voinut olla antoi minulle enemmän iloa... 132 00:07:34,020 --> 00:07:35,310 Tiesin sen! 133 00:07:35,320 --> 00:07:38,877 Oi, olen niin iloinen voidessani olla ulos hullusta sosiaalisesta pyörteestä. 134 00:07:42,521 --> 00:07:44,517 Rauhaa ja hiljaisuutta vihdoinkin! 135 00:07:44,921 --> 00:07:47,282 Toimittajat ovat minun jälkeeni tietysti... 136 00:07:47,483 --> 00:07:49,791 mutta matkustan incognitossa. 137 00:07:50,763 --> 00:07:51,942 Joten tässä on... 138 00:07:51,943 --> 00:07:53,638 Signora Castafiore jää! 139 00:07:53,884 --> 00:07:56,239 Ei haastatteluja! Ei valokuvaajia! 140 00:07:59,925 --> 00:08:00,913 Ei mitään! 141 00:08:04,845 --> 00:08:08,076 Hänen nimensä on Lago, kohteliaisuus Signor Verdille. 142 00:08:08,325 --> 00:08:09,315 Näettekö! 143 00:08:09,525 --> 00:08:11,676 Papukaijoilla on pettymätön vaisto. 144 00:08:11,926 --> 00:08:15,203 He tunnistavat ne heti jotka todella rakastavat heitä. 145 00:08:15,747 --> 00:08:16,516 Cootche... yeoww...! 146 00:08:18,507 --> 00:08:19,527 Voi rakas! 147 00:08:20,068 --> 00:08:21,281 Kannibaali! Bashi Bazouk! 148 00:08:21,728 --> 00:08:22,881 Vampyyri! 149 00:08:23,388 --> 00:08:25,843 Hei! Hei! Kuulen sinut! 150 00:08:25,929 --> 00:08:29,240 Voi... Se on vain pieni pieni kipeä. 151 00:08:29,849 --> 00:08:33,241 Irma! Ensiapulaukku, kiitos! 152 00:08:33,650 --> 00:08:35,800 Tässä se on, madame! 153 00:08:36,010 --> 00:08:38,400 Ja onko madame unohtanut tämän? 154 00:08:38,951 --> 00:08:41,768 Misericordia! Melkein unohdin! 155 00:08:42,791 --> 00:08:45,210 Sinulle, Tintin! Pieni merkki... 156 00:08:45,711 --> 00:08:47,880 ensimmäisen tapaamisemme muistoksi. 157 00:08:48,332 --> 00:08:49,201 Kiitos, madame... 158 00:08:50,693 --> 00:08:52,490 Ah! Gounod's Faust! 159 00:08:52,732 --> 00:08:54,849 Kyllä, kuuluisa "Jewel"-kappale. 160 00:08:55,293 --> 00:08:57,329 Armoa! Minun jalokivini! 161 00:08:57,653 --> 00:09:00,009 Minulla on ne täällä, madame. 162 00:09:00,814 --> 00:09:04,245 Ohh... voin taas hengittää! 163 00:09:04,815 --> 00:09:08,444 Mitä tekisin jos koskaan kadotin upeat jalokivini! 164 00:09:08,935 --> 00:09:11,052 Ne ovat korvaamattomia. 165 00:09:11,295 --> 00:09:12,854 Varsinkin tämä. 166 00:09:14,776 --> 00:09:17,266 Se on ehdoton suosikkini. 167 00:09:17,637 --> 00:09:18,586 Se annettiin minulle... 168 00:09:18,637 --> 00:09:19,692 Maharajan toimesta 169 00:09:19,737 --> 00:09:20,606 Gaipalista. 170 00:09:20,857 --> 00:09:21,973 Hän nimesi sen 171 00:09:22,217 --> 00:09:23,253 minun kunniani... 172 00:09:23,737 --> 00:09:26,172 "The Castafiore Emerald"! 173 00:09:31,379 --> 00:09:33,894 Olen tulossa! Olen tulossa! 174 00:09:40,021 --> 00:09:40,896 Voi! 175 00:09:41,140 --> 00:09:42,813 Hei! Olemme täällä... 176 00:09:46,061 --> 00:09:47,050 Armollinen! 177 00:09:48,142 --> 00:09:49,692 Kapteeni...! 178 00:09:52,342 --> 00:09:56,137 No, Snowy, olemme onnistuneet laita heidät asumaan, okei! 179 00:09:56,743 --> 00:09:57,843 Mitä nyt? 180 00:09:59,943 --> 00:10:00,920 Luminen! 181 00:10:04,305 --> 00:10:06,860 Hei...! Stop! 182 00:10:13,446 --> 00:10:14,335 Liian myöhäistä! 183 00:10:15,166 --> 00:10:17,855 Miksi he nyt olisivat olleet livahtaa ympäri taloa? 184 00:10:18,426 --> 00:10:19,579 En pidä siitä, Snowy... 185 00:10:22,707 --> 00:10:25,460 Lukitsen jalokivini tässä laatikossa, Irma. 186 00:10:27,068 --> 00:10:29,822 Ja piilotan avaimen tähän maljakkoon. 187 00:10:30,868 --> 00:10:34,139 Muista katsoa niitä erittäin huolellisesti! 188 00:10:34,329 --> 00:10:36,988 Ne ovat korvaamattomia. 189 00:10:57,473 --> 00:11:01,452 Rakastan nähdä kuinka ihanaa Katson tähän peiliin... 190 00:11:01,893 --> 00:11:05,070 Aaah... aaah...! 191 00:11:17,516 --> 00:11:18,505 Mitä tapahtui? 192 00:11:18,716 --> 00:11:19,990 Siellä! minun huoneessani! 193 00:11:20,236 --> 00:11:22,273 Ikkunalla! Hirviö! 194 00:11:22,676 --> 00:11:23,666 Hirviö? 195 00:11:23,877 --> 00:11:25,357 Se oli kamalaa! 196 00:11:26,718 --> 00:11:28,436 Täällä ei ole mitään, signora. 197 00:11:28,797 --> 00:11:31,266 - Ei yhtään mitään. - Mutta minä näin sen, kerron sinulle! 198 00:11:31,519 --> 00:11:34,192 Näin hänen silmänsä kimaltelevan kuin timantit... 199 00:11:34,399 --> 00:11:37,396 Armoa! Minun jalokivini! Irma...! 200 00:11:38,159 --> 00:11:40,833 Kaikki korusi ovat täällä, madame. 201 00:11:41,079 --> 00:11:42,957 Olet varmaan ollut nähdä painajaista. 202 00:11:43,680 --> 00:11:46,798 Olet melko turvassa täällä. Mitään ei tapahdu, lupaan. 203 00:11:47,240 --> 00:11:50,234 Suljen ikkunasi, joten sinun ei tarvitse huolehtia! 204 00:11:53,802 --> 00:11:56,480 Ihmettelen jos nuo kaksi miestä jahtasimme eilen 205 00:11:56,482 --> 00:11:57,471 voi olla jotain tekemistä... 206 00:11:57,882 --> 00:11:59,801 Biancan yövieras? 207 00:12:00,043 --> 00:12:02,352 Voisiko joku olla kiipesi niille viiniköynnöksille? 208 00:12:02,604 --> 00:12:04,892 He eivät kestäneet miehen painoa... 209 00:12:06,284 --> 00:12:07,876 No, no, no niin! 210 00:12:08,124 --> 00:12:10,843 Ne ovat ehdottomasti miehen jalanjälkiä. 211 00:12:16,005 --> 00:12:17,084 Onneton lintu! 212 00:12:17,326 --> 00:12:19,396 Kuulen sinut. 213 00:12:19,646 --> 00:12:21,602 Miten jalka voi tänään, kapteeni? 214 00:12:21,806 --> 00:12:24,321 Oi, vain persikkainen, kiitos! 215 00:12:29,607 --> 00:12:30,404 Hei? 216 00:12:30,647 --> 00:12:32,126 Kyllä. puhuminen! 217 00:12:32,368 --> 00:12:34,724 Paris-Flash International? 218 00:12:34,969 --> 00:12:36,561 Haastattelu? 219 00:12:36,808 --> 00:12:39,277 Oi, olen hyvin imarreltu... mielellään! 220 00:12:39,690 --> 00:12:40,485 Häh? 221 00:12:40,689 --> 00:12:42,487 Signora Castafioren kanssa? 222 00:12:42,790 --> 00:12:46,121 Voi, no... Anteeksi, hän ei halua tehdä 223 00:12:46,130 --> 00:12:47,500 mitään haastatteluja juuri nyt. 224 00:12:47,535 --> 00:12:49,439 Ah... Kapteeni! Hei? 225 00:12:49,691 --> 00:12:51,807 Paris-Flash? Miksi tietysti. 226 00:12:52,012 --> 00:12:53,604 olisin iloinen. 227 00:12:53,851 --> 00:12:55,683 Huomenna? hyvin... 228 00:12:55,932 --> 00:12:57,684 Odotan innolla näkemistäsi! 229 00:12:57,932 --> 00:12:58,921 Ciao! 230 00:12:59,212 --> 00:13:02,922 Luulin, että sanoit, ettet ollut tehdä haastatteluja? 231 00:13:03,173 --> 00:13:09,992 Ahh... mutta Paris-Flash, Paris-Flash on hyvä... Paris-Flash! 232 00:13:10,194 --> 00:13:12,489 Ei niin kuin tuo Il Tempo -rätti. 233 00:13:12,694 --> 00:13:16,324 Ei välähdystäkään kunnioitusta taiteilijaa kohtaan. 234 00:13:16,575 --> 00:13:18,055 Mutta tämä on merkityksetöntä. 235 00:13:18,256 --> 00:13:20,545 Nyt minun täytyy harjoitella Wagnerin kanssa. 236 00:13:20,556 --> 00:13:22,845 Hei hei! 237 00:13:26,516 --> 00:13:29,594 Se ei ole hyvä. Hän tekee harjoituksiaan. 238 00:13:29,597 --> 00:13:30,715 Meidän on odotettava. 239 00:13:31,317 --> 00:13:32,307 Varoa! 240 00:13:35,138 --> 00:13:36,731 Ilmainen! 241 00:13:38,498 --> 00:13:40,451 Rauha... vihdoinkin! 242 00:13:40,499 --> 00:13:43,457 Vanha Cuthbert leikkaa ruusujaan. 243 00:13:44,979 --> 00:13:46,777 Miten teidän ruusut tulevat toimeen? 244 00:13:47,020 --> 00:13:50,177 Minulla on pieni salaisuus kerrottavana sinulle. Onnistuin juuri 245 00:13:50,181 --> 00:13:53,015 kasvattaa täysin uutta ruusulajiketta. 246 00:13:53,261 --> 00:13:54,216 Loistavaa! 247 00:13:54,461 --> 00:13:57,498 Ei, ei, ne ovat valkoisia. Ja arvaa millä nimellä annoin ne. 248 00:13:58,502 --> 00:14:00,379 Luovutan. Mitä? 249 00:14:00,622 --> 00:14:02,294 Siinä se - Bianca! 250 00:14:02,543 --> 00:14:04,261 Se tarkoittaa italiaksi "valkoista". 251 00:14:09,304 --> 00:14:11,698 Keitä he ovat? 252 00:14:11,704 --> 00:14:13,138 Ja mitä he tekevät täällä? 253 00:14:13,384 --> 00:14:16,821 Kyllä, kyllä, "Bianca" kuin ihastuttava vieraamme. 254 00:14:17,065 --> 00:14:18,498 Ihmettelen mitä he tekevät? 255 00:14:18,745 --> 00:14:20,824 Mutta et hengitä sanaakaan, vai mitä? 256 00:14:20,825 --> 00:14:21,904 Se on yllätys... 257 00:14:22,145 --> 00:14:23,373 Ah, siinä olet... 258 00:14:23,586 --> 00:14:24,939 Kapteeni Hammock! 259 00:14:25,186 --> 00:14:28,496 Haluaisin sinun tapaavan Christopher Willoughby-Drupe... 260 00:14:28,707 --> 00:14:32,063 ja Marco Risotto Paris-Flashista... 261 00:14:34,307 --> 00:14:38,062 Kapteeni! Milloin aiot lopettaa päälläsi tuo muodoton vanha paita? 262 00:14:38,268 --> 00:14:42,228 Ja nuo hiukset! Näytät siltä nirso pikku koulupoika! 263 00:14:42,469 --> 00:14:43,458 Tässä mennään. 264 00:14:50,670 --> 00:14:53,059 Kiitos! Mielestäni meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 265 00:14:53,311 --> 00:14:55,620 Hyvin. Nähdään lounaalla. 266 00:14:55,871 --> 00:14:58,830 Voimme tehdä mukavan hiljaisen kävelyn, kapteeni. 267 00:14:59,912 --> 00:15:02,221 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 268 00:15:02,432 --> 00:15:05,469 Olen varma... tämä voi olla sensaatio! 269 00:15:05,672 --> 00:15:07,504 Mutta me tarvitsemme vahvistusta. 270 00:15:08,113 --> 00:15:10,627 Tuossa on professori Calculus. 271 00:15:11,194 --> 00:15:12,593 Hyvää huomenta, professori. 272 00:15:12,793 --> 00:15:16,389 Olemme Paris-Flashista. Minun korttini... 273 00:15:16,754 --> 00:15:18,824 Hmmm... Toimittajat! 274 00:15:19,634 --> 00:15:21,629 He tietävät ruusustani...! 275 00:15:21,876 --> 00:15:24,834 Kerro minulle, professori... epävirallinen, tietysti... 276 00:15:25,036 --> 00:15:26,754 onko jotain meneillään... 277 00:15:26,956 --> 00:15:30,028 la Castafioren välillä ja kapteeni Haddock? 278 00:15:30,677 --> 00:15:32,952 Kapteeni kertoi sinulle, eikö niin? 279 00:15:33,197 --> 00:15:36,189 No... kyllä ​​ja ei. 280 00:15:36,437 --> 00:15:39,669 Hän lupasi olla kertomatta. Se on salaisuus. 281 00:15:39,918 --> 00:15:40,987 Voi tietysti! 282 00:15:41,198 --> 00:15:42,917 Mutta kuinka pian se on? 283 00:15:43,119 --> 00:15:45,679 Kaikki riippuu sää tietysti. 284 00:15:45,879 --> 00:15:49,077 Mutta he voivat olla valmiita kolmen viikon sisällä tai niin... 285 00:15:54,920 --> 00:15:57,151 Posti, sir. 286 00:15:57,881 --> 00:16:01,591 - Mitä tämä kaikki on? - Hanki hyviä kortteja, herra. 287 00:16:01,842 --> 00:16:05,881 Ja Paris-Flash lähettää meille ilmaisen kopio heidän lehdestään... 288 00:16:06,603 --> 00:16:08,399 Mitä tämä nyt tarkoittaa? 289 00:16:08,602 --> 00:16:11,402 Lue se, jooko? Ja kerro minulle jos se on sinusta järkevää. 290 00:16:11,603 --> 00:16:14,879 "Sydämelliset onnittelut, Kapteeni Chester. " 291 00:16:15,124 --> 00:16:16,352 Onnittelut mistä? 292 00:16:16,564 --> 00:16:17,883 En vain... 293 00:16:18,124 --> 00:16:19,114 Mitä?! 294 00:16:19,364 --> 00:16:20,559 Katso sitä! 295 00:16:23,806 --> 00:16:24,601 Yksinomainen! 296 00:16:24,805 --> 00:16:25,955 "Milanon satakieli, 297 00:16:25,965 --> 00:16:29,634 Biana Castafiore mennä naimisiin vanhan suolan kanssa! 298 00:16:29,886 --> 00:16:30,695 Vanha suola! 299 00:16:30,696 --> 00:16:32,596 Brutes! Filibusterit! 300 00:16:32,647 --> 00:16:36,044 Onnittelut, rakas ystäväni! 301 00:16:36,507 --> 00:16:37,535 Mitä hyviä uutisia! 302 00:16:39,587 --> 00:16:40,863 Voi kapteeni... 303 00:16:40,968 --> 00:16:43,077 Oletko nähnyt ihana artikkeli... 304 00:16:43,288 --> 00:16:45,041 Paris-Flash teki minulle...? 305 00:16:45,289 --> 00:16:47,849 Kutsutko sitä upeaksi artikkeliksi? 306 00:16:48,049 --> 00:16:50,609 Kutsun sitä järjettömäksi! Järkyttävää! 307 00:16:50,849 --> 00:16:52,920 Oh, tämä ei ole ensimmäinen kerta, tiedäthän! 308 00:16:53,130 --> 00:16:55,629 He ennustavat aina Olen menossa naimisiin 309 00:16:55,631 --> 00:16:57,927 mahdottomimmat ihmiset. 310 00:16:58,170 --> 00:17:00,287 No, se on ensimmäinen aikaa minulle ja minulle... 311 00:17:01,931 --> 00:17:02,920 Hei! 312 00:17:03,131 --> 00:17:05,009 Kyllä, se on oikein. 313 00:17:05,771 --> 00:17:07,330 Televisio? Tässä? 314 00:17:07,732 --> 00:17:10,326 - Ei! Jätä minut rauhaan! - Misericordia! 315 00:17:11,013 --> 00:17:13,428 Haloo...? Kyllä... 316 00:17:13,433 --> 00:17:14,502 Miksi tietysti... 317 00:17:14,613 --> 00:17:15,531 ilolla! 318 00:17:15,833 --> 00:17:16,782 okei! 319 00:17:24,735 --> 00:17:26,931 ...voit valaista kattoa sen tulvan kanssa... näet 320 00:17:27,136 --> 00:17:29,205 Madame, kuvaamme tämän ja nauhoitamme 321 00:17:29,416 --> 00:17:31,054 televisioon samaan aikaan. 322 00:17:31,296 --> 00:17:33,605 Se on hankalaa, mutta olemme varmoja sen pitäisi mennä melko sujuvasti... 323 00:17:33,976 --> 00:17:36,732 Okei, valmistaudu äänikokeeseen! 324 00:17:37,036 --> 00:17:39,005 Ota mikrofoni, se on kuvassa! 325 00:17:39,977 --> 00:17:42,687 Outoa... en muista se valokuvaaja... 326 00:17:42,698 --> 00:17:44,375 tulossa tv-ryhmän kanssa. 327 00:17:44,618 --> 00:17:46,256 Okei, tehdään se! 328 00:17:47,139 --> 00:17:48,128 Pyöritä kameraa! 329 00:17:48,379 --> 00:17:50,531 Castafiore, ota 1! 330 00:17:50,539 --> 00:17:51,435 Toiminta! 331 00:17:51,439 --> 00:17:52,533 Hyvät naiset ja herrat! 332 00:17:52,739 --> 00:17:55,573 Tänä iltana tulemme luoksesi livenä Marlinspike Hallista... 333 00:17:55,780 --> 00:17:56,594 missä meillä on ilo 334 00:17:56,600 --> 00:17:59,979 kuulo tunnetaan Diva, Bianca Castafiore... 335 00:18:00,220 --> 00:18:03,338 perustellusti nimetty Milanon satakieli... 336 00:18:03,581 --> 00:18:06,775 Senora... Tiedän, että katsojamme olisivat iloinen jos laulaisit 337 00:18:07,021 --> 00:18:09,341 kuuluisa "Jalokivilaulusi" Faustista. - Ei! Ei! 338 00:18:09,342 --> 00:18:10,412 Miksi kyllä! 339 00:18:10,662 --> 00:18:13,434 Hätä! Suojautua! 340 00:18:13,442 --> 00:18:14,461 Hän tulee laulamaan! 341 00:18:14,743 --> 00:18:19,556 Ahaa...! Kuulen sinut! Hei! 342 00:18:21,705 --> 00:18:29,418 "Minä... Rakastan nähdä kuinka ihanaa 343 00:18:29,665 --> 00:18:31,338 Katson tähän peiliin!" 344 00:18:31,546 --> 00:18:34,241 Hei! Kuulen sinut! 345 00:18:34,386 --> 00:18:35,376 Leikkaa! 346 00:18:35,426 --> 00:18:37,417 Madamina! Se on Lago! 347 00:18:37,627 --> 00:18:40,937 Köyhä... hän on eksyksissä! 348 00:18:44,328 --> 00:18:45,317 Kirjailija: George! 349 00:18:45,588 --> 00:18:46,577 Hei! 350 00:18:46,628 --> 00:18:47,517 Kuka sinä olet? 351 00:18:47,528 --> 00:18:48,525 Odota! 352 00:18:48,529 --> 00:18:51,118 Hei, lopeta! 353 00:18:51,129 --> 00:18:54,327 Eikö se ole valokuvaaja? Mihin hänellä on kiire? 354 00:18:54,329 --> 00:18:55,618 Voi... valot! 355 00:18:55,829 --> 00:18:57,182 Mitä tapahtui, Nestor? 356 00:18:57,430 --> 00:18:59,102 Vain sulake, sir. 357 00:18:59,630 --> 00:19:02,098 Madame! Voi madame! 358 00:19:02,351 --> 00:19:03,385 Mikä se on, Irma? 359 00:19:03,591 --> 00:19:05,263 Mikä hätänä? 360 00:19:05,511 --> 00:19:08,629 Sinun jalokivisi, madame! He ovat poissa! 361 00:19:11,752 --> 00:19:13,501 Selvä... kukaan ei lähde! 362 00:19:13,512 --> 00:19:14,949 Nestor, soita poliisille! 363 00:19:15,453 --> 00:19:17,944 Hahaha... Sain sen! Sain sen! 364 00:19:18,153 --> 00:19:21,146 Hyvää työtä, Gino! Pomo on tyytyväinen. 365 00:19:21,833 --> 00:19:24,985 Kerro minulle... missä valokuvaajasi oli niin kiireellä? 366 00:19:25,234 --> 00:19:26,223 Valokuvaajamme? 367 00:19:26,434 --> 00:19:28,630 Luulin, että Signora Castafiore toi hänet sisään? 368 00:19:28,875 --> 00:19:30,707 Bingo! Jalokivet! 369 00:19:35,775 --> 00:19:36,710 Thomson ja Thompson? 370 00:19:36,896 --> 00:19:37,986 Mitä tapahtui? 371 00:19:38,056 --> 00:19:41,753 - Olin vähän myöhässä jarrujen painamisesta - Tarkemmin sanottuna... 372 00:19:41,957 --> 00:19:43,515 et jarruttanut ollenkaan! 373 00:19:43,757 --> 00:19:45,688 Mutta älä välitä siitä! Meille on lähetetty... 374 00:19:45,698 --> 00:19:49,588 Signora Castafioren suojelemiseksi. - Ja hänen jalokivinsä. 375 00:19:49,838 --> 00:19:52,671 Olet vähän myöhässä! Jalokivet on juuri varastettu! 376 00:19:52,918 --> 00:19:54,146 Ei...! 377 00:19:54,399 --> 00:19:57,039 Varo askeleitasi, kaapeleita on kaikkialla. 378 00:19:57,239 --> 00:19:59,036 Älä välitä meistä, Tintin. 379 00:19:59,240 --> 00:20:00,753 Tiedämme kulkumme. 380 00:20:02,560 --> 00:20:04,153 Älä liiku, kukaan! 381 00:20:05,601 --> 00:20:08,798 Madame Castafiore... etsivät Thomson ja Thompson ovat täällä! 382 00:20:09,202 --> 00:20:10,555 Varo kaapeleita! 383 00:20:11,161 --> 00:20:12,560 Hyvää iltaa, herrat! 384 00:20:12,802 --> 00:20:15,556 Ensinnäkin Signora, voitko laittaa valon... 385 00:20:15,762 --> 00:20:17,559 no, valaista... 386 00:20:17,763 --> 00:20:19,640 jalokivisi varastaminen? 387 00:20:21,163 --> 00:20:24,042 Makuuhuoneestani... yläkerrasta! 388 00:20:24,284 --> 00:20:25,683 Minun jalokivini! 389 00:20:25,884 --> 00:20:27,796 Minun ihanat koruni! 390 00:20:28,044 --> 00:20:30,774 Älä pelkää, Signora, me löydämme ne... 391 00:20:30,885 --> 00:20:33,034 kuollut tai elossa! 392 00:20:33,365 --> 00:20:36,517 Nyt... sanotko, että jalokivisi olivat yläkerrassa? 393 00:20:36,766 --> 00:20:41,054 Kyllä. Lukittu laatikkoon. Sitten kun otin asian... 394 00:20:41,106 --> 00:20:42,364 ulos laatikosta. 395 00:20:42,567 --> 00:20:44,637 - Tapaus? - Mikä tapaus? 396 00:20:44,887 --> 00:20:46,682 Miksi, jalokivikotelo, tietysti! 397 00:20:46,788 --> 00:20:49,360 Se jonka minä... Misericordia!... 398 00:20:49,568 --> 00:20:51,159 Minun korulaukkuni! 399 00:20:51,408 --> 00:20:53,684 Istuin tänne ja sitten... 400 00:20:55,609 --> 00:20:56,823 Siellä! Mitä minä sanoin sinulle? 401 00:20:56,969 --> 00:21:02,123 Jalokivini... kulta on turvassa! Voisin itkeä ilosta! 402 00:21:02,370 --> 00:21:06,364 Kuinka typerää minusta! unohdin kokonaan Toin ne tänne alas. 403 00:21:07,571 --> 00:21:09,527 Kuinka hauskaa, etkö ole samaa mieltä? 404 00:21:09,771 --> 00:21:14,287 Ei rouva... poliisiasioita ei ole koskaan huvittavaa. 405 00:21:14,291 --> 00:21:15,137 Aivan niin! 406 00:21:15,172 --> 00:21:16,943 Ei ainakaan hauskaa. 407 00:21:17,052 --> 00:21:18,488 Hyvää yötä! 408 00:21:18,693 --> 00:21:20,365 Etsivät, hatut! 409 00:21:21,253 --> 00:21:22,128 Ja varokaa... 410 00:21:23,373 --> 00:21:24,567 kaapelit! 411 00:21:29,655 --> 00:21:31,804 Rakkuloitavia naarmuja! Mitä nyt? 412 00:21:34,595 --> 00:21:35,805 Katso vain sitä! 413 00:21:36,055 --> 00:21:39,227 Tuo kauhea lehden rätti! 414 00:21:39,255 --> 00:21:40,405 Mikä hätänä, madame? 415 00:21:40,655 --> 00:21:44,365 Il Tempon kissat ovat vakoilleet minua! 416 00:21:44,577 --> 00:21:46,851 Otan kuvani ilman lupaa! 417 00:21:47,097 --> 00:21:49,930 Joten se on kuka salaperäinen valokuvaaja oli... 418 00:21:50,137 --> 00:21:52,254 ja luulin hänen olevan jalokivivaras. 419 00:21:52,498 --> 00:21:54,090 Se olisi turvallisempaa työtä! 420 00:21:56,019 --> 00:21:58,408 No, se on törkeää! 421 00:21:58,559 --> 00:22:01,696 Kuinka he kehtaavat julkaista niin ruma kuva minusta! 422 00:22:01,940 --> 00:22:03,134 haastan heidät oikeuteen! 423 00:22:03,340 --> 00:22:05,854 Se oli aika hyvä kuva linnusta! 424 00:22:06,100 --> 00:22:07,374 Kuulen sinut!